Please note: This project is no longer active. The website is kept online for historic purposes only.
If you´re looking for a Linux driver for your Atheros WLAN device, you should continue here .

Changes from Version 1 of UserDocs/AuthorizationFailed:ES

Author:
Ismael De Andrés Presa (IP: 0.0.0.0)
Timestamp:
06/16/08 17:27:16 (14 years ago)
Comment:

First version of the spanish translation.

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • UserDocs/AuthorizationFailed:ES

    v v1  
     1== WEP: modo abierto vs  modo compartido == 
     2WEP puede funcionar de dos modos diferentes, modo abierto o modo compartido. Algunos dispositivos funcionan mejor con uno de los dos modos WEP que con el otro. Puedes cambiar entre ambos modos de la siguiente forma: 
     3{{{ 
     4iwpriv ath0 authmode 1  // abierto 
     5iwpriv ath0 authmode 2  // compartido 
     6}}} 
     7Ambas modos soportan encriptación y pueden ser usados conjuntamente con la clave de encriptación   {{{iwconfig ath0 key CLAVE_HEXADECIMAL restricted}}}. La principal diferencia entre los modos abierto y compartido es que el segundo realiza una negociación desafío/respuesta durante la negociación. Dicho de otro modo, el protocolo extra que conlleva el modo compartido es ''menos seguro'' que el abierto. (Aparentemente WEP ha sido crackeado durante años.) 
     8 
     9== How do I get my card to use WEP? I get ath0: authorization failed (reason 13) == 
     10== Como le indico a mi tarjeta que emplee WEP? Obtengo ath0: authorization failed (razón 13) == 
     11 
     12Si has experimentado problemas con iwconfig usando WEP, especialmente si no has podido establecer el essid o asociarte con un punto de acceso, puede que sea debido al orden en el que estás ejecutando los comandos iwconfig. Silas Bennett recomienda ejecutarlos en el siguiente orden: 
     13{{{ 
     14iwconfig ath0 key XXXXXXXXXX 
     15iwconfig ath0 ap XX:XX:XX:XX:XX:XX 
     16iwconfig ath0 channel X 
     17iwconfig ath0 essid foobar 
     18iwconfig ath0 rate XXMB 
     19}}} 
     20If you use debian, then the interfaces (in {{{/etc/networks/interfaces}}} used by ifup) commands would similarly be: 
     21Si tu sistema es debian, los comandos de las interfaces (en {{{/etc/networks/interfaces}}} usado por ifup) serán algo como: 
     22{{{ 
     23wireless_clave XXXXXXXXXX 
     24wireless-ap XX:XX:XX:XX:XX:XX 
     25wireless-channel X 
     26wireless-essid foobar 
     27wireless-rate XXMB 
     28}}} 
     29Donde deberás sustituir las X´s y foobar por los de tu configuración. Todos los valores pueden ser usados en ifupdown-roam’s ‘lifaces’. Silas ha puntualizado que en la mayoría de casos no es necesario indicar las lineas a continuación {{{iwconfig ath0 ap XX:XX:XX:XX:XX:XX}}} ya que el canal, el essid y rate se establecen automáticamente al asociarse satisfactoriamente con el punto de acceso. Nótese que no se puede copiar el segundo conjunto de comandos en los ficheros de configuración de RedHat ya que se trata de comandos específicos de debian. 
     30Puedes obtener más información en los archivos de la lista [http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?thread_id=3220174&forum_id=33958 aquí].